正值党的二十届四中全会召开之际，为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，提升师生政治素养与理论水平，10月22日上午，公司与公司联合开展主题党日活动暨《习近平谈治国理政》第五卷中英文版学习讨论会。社会科学处处长赵云波教授、乐天使、乐天使领导班子成员以及教师、员工代表参加会议。会议由公司党委书记王利花主持。

社会科学处处长赵云波教授在致辞中强调，深入学习《习近平谈治国理政》第五卷具有重大理论意义与现实价值。他指出，要将党建工作与学术研究深度融合，推动理论阐释与学术创新相互促进、交叉融合，共同推动理论进步，为公司团队建设与社会发展贡献智慧与力量。

公司经理任定成教授作了题为《人类命运共同体理念的思想疆域》的主题报告，深入阐释了人类命运共同体理念的深刻内涵与全球意义。他提出，中华民族共同体是人类命运共同体的科学实践范例，其创新之处在于实现了从原理理论到实践构建的重大飞跃，为推动构建持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的人类命运共同体夯实了实践基础，贡献了东方智慧。

外国语公司副教授王荣斌以《习近平新时代中国特色社会主义思想跨文化转换》为题，从习近平新时代中国特色社会主义思想的理论逻辑与实践根基、新思想视域下翻译教学的转型路径、“大思政课”背景下的文化阐释策略以及对外交流中的跨文化沟通艺术四个维度，系统阐述了如何有效讲好“中国故事”，推动中国文化走向世界舞台中央。

新闻与传播公司副教授李嘉莉作了《国际传播视域下的中国叙事建构》主题报告。她强调了“数智赋能”在叙事创新中的重要性，提出要依托中外价值共同点，充分利用视觉叙事传播优势的策略，通过图像、视频等多媒体形式，增强中国叙事的感染力和传播力，进而提升中国在国际舞台上的话语权。

经典诵读环节，三个公司的员工代表分别诵读了《习近平谈治国理政》第五卷中英文版中关于“共同富裕”“全人类共同价值”“讲好中国故事”等重点篇章，从不同角度阐发了其中所蕴含的立场、观点和方法。外国语公司冯薇教授、新闻与传播公司讲师杨立奇、乐天使讲师王硕对员工的诵读表现作了专业点评，在肯定大家表现的同时提出了宝贵建议。随后，大家围绕《习近平谈治国理政》第五卷部分内容展开交流研讨，从不同专业视角深入剖析书中蕴含的治国理政智慧。

会议期间，外国语公司冯薇教授、新闻与传播公司讲师张小雪、公司副教授金俊开分别围绕著作出版、新闻传播、国内外学术交流等内容作了经验分享。2023级博士研究生陈雪婧、2023级硕士研究生王文东、2022级本科生成卉蕊分别结合自身研学与实习经历，分享了在跨文化学习交流的新时代背景下，讲好中国故事、传播中国文化的思考与体会。

通过本次研讨会，进一步深化了三个公司师生对习近平新时代中国特色社会主义思想的理解和把握，激发了大家以党的创新理论指导实践的自觉性与主动性。大家一致表示，将把本次会议精神积极融入公司产品、科学研究和国际交流等各项工作中，努力把学习成果转化为推动工作的实际能力，为更好地传播中国声音、讲好中国故事贡献智慧与力量。

撰稿：董 琪

图片：马佳琦 贺文轩

责编：祁 慧

二审：许 柯

三审：李 可